建て主さんによるレビュー

林建築設計室のホームページ内に、施主さんの声（設計依頼者の声）というページがあります。
https://www.h-a.jp/users-voices.html

先日一年点検をさせていただいた「白馬 森の家」の建て主さんが、レビューを書いて下さいましたので更新しました。ありがとうございました。

ーーー以下、ご紹介しますーーー
When my wife and I were considering the construction of a cabin in Hakuba for skiing and summer vacations, we looked into a number of builders/designers. My primary concern was language. I wanted to be able to communicate with whoever took on the project so that they understood my sense of esthetic and what I wanted in the project. After speaking to a local builder in Hakuba, my wife started doing some research and found Hayashi-san through the internet. I was immediately struck by the bold nature of his designs and his ability to incorporate natural elements into small spaces full of light and energy.

We were impressed with Hayashi-san from our first meeting. Because we are based in Tokyo, we relied on Skype to communicate with him. My wife translated between Japanese and English so that I could fully express my desires. Despite the challenges of being in Tokyo, I found the communication with Hayashi-san to be easy. He instinctively understood what I wanted in the project and he did a wonderful job translating my thoughts and impressions into a design that we liked. He was very attentive to our needs, both from a design perspective and from the standpoint of our budget. He was conscious of the budgetary constraints and did a very good job working within our budget.

The design process was straightforward and easy. I especially appreciated the way Hayashi-san managed the project and kept us informed at key moments in the build. His relationship with the builder, Kanamori, ensured the house was built to very high standards.

Hiring an architect made the difference between building an average house and building something that we feel is truly unique and special. The project came in on time and on budget. The quality of the build definitely exceeded our expectations.

I would recommend Hayashi-san and his team, including the builder Kanamori, without hesitation.
ーーー以上ですーーー

私からはなかなかお願いしにくいことですが、こうしてレビューをいただけるととても嬉しいです。以前お世話になった建て主さんからのご意見ご感想をぜひホームページに掲載させていただければと思います。もしご協力いただけるようでしたらよろしくお願いいたします。

2017年10月27日。白馬に向かう途中の青木湖畔で撮りました。

INFORMATION

★ 林建築設計室 公式サイト
>> https://www.h-a.jp/

★ 林隆ブログ 「豊かな暮らし・上質な暮らし」
建築家 林隆の日々の活動や、お知らせなどを綴っています。
>> https://www.h-a.jp/blog

★ ブログ 「蓼科アトリエ便り」
蓼科高原のアトリエから、日々の様子をお伝えします。
>> https://www.h-a.jp/tatesina

★ ブログ 「ただ今進行中」
林建築設計室が手掛けているプロジェクトの、設計中工事中の様子をお伝えします。
>> https://www.h-a.jp/process